BAHASA BAKU DAN BAHASA TIDAK BAKU

RANGKUMAN MATERI BAHASA INDONESIA KELOMPOK 3

BAHASA BAKU DAN BAHASA TIDAK BAKU

a.     Pengertian Bahasa Baku

Halim (1980) mengatakan bahwa bahasa baku adalah ragam bahasa yang dilembagakan dan diakui oleh sebagian masyarakat, dipakai sebagai ragam resmi dan sebagai kerangka rujukan norma bahasa dan penggunaannya.

Pei dan Geynor (1954:203) mengatakan bahwa bahasa baku adalah dialek suatu bahasa yang memiliki keistimewaan sastra dan budaya melebihi dialek-dialek lainnya, disepakati penutut dialek-dialek lain sebagai bahasa yang paling sempurna.

Di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI, 1988 : 71), kata baku juga ada dijelaskan.

baku I

(1)  pokok, utama; (2) tolok ukur yang berlaku untuk kuantitas atau kualitas dan yang ditetapkan berdasarkan kesepakatan; standar;

Di dalam Kamus Umum Bahasa Indonesia, Badudu dan Zain menjelaskan makna kata baku.

baku I

baku II

Bahasa baku ialah bahasa yang menjadi pokok, yang menjadi dasar ukuran, atau yang menjadi standar.

Penjelasan makna kata itu tentu saja belum cukup untuk memahami konsep yang sesungguhnya. Di dalam bahasa baku itu terdapat 3 aspek yang saling menyatu, yaitu kodifikasi, keberterimaan, difungsikan sebagai model. Ketiganya dibahas di bawah ini.

Istilah kodifikasi adalah terjemahan dari “codification” bahasa Inggris. Kodifikasi diartikan sebagai hal memberlakukan suatu kode atau aturan kebahasaan untuk dijadikan norma di dalam berbahasa (Alwasilah, 1985 :121).

Masalah kodifikasi berkait dengan masalah ketentuan atau ketetapan norma kebahasaan. Norma-norma kebahasaan itu berupa pedoman tata bahasa, ejaan, kamus, lafal, dan istilah.

Kode kebahasaan sebagai norma itu dikaitkan juga dengan praanggapan bahwa bahasa baku itu berkeseragaman. Keseragaman kode kebahasaan diperlukan bahasa baku agar efisien, karena kaidah atau norma jangan berubah setiap saat. Kodifikasi kebahasaan juga dikaitkan dengan masalah bahasa menurut situasi pemakai dan pemakaian bahasa. Kodifikasi ini akan menghasilkan ragam bahasa. Perbedaan ragam bahasa itu akan tampak dalam pemakaian bahasa lisan dan tulis. Dengan demikian kodifikasi kebahasaan bahasa baku akan tampak dalam pemakaian bahasa baku.

Bahasa baku atau bahasa standar itu harus diterima atau berterima bagi masyarakat bahasa. Penerimaan ini sebagai kelanjutan kodifikasi bahasa baku. Dengan penerimaan ini bahasa baku mempunyai kekuatan untuk mempersatukan dan menyimbolkan masyarakat bahasa baku.

Bahasa baku itu difungsikan atau dipakai sebagai model atau acuan oleh masyarakat secara luas. Acuan itu dijadikan ukuran yang disepakati secara umum tentang kode bahasa dan pemakaian bahasa di dalam situasi tertentu atau pemakaian bahasa tertentu.

1.     Pengertian Bahasa Indonesia Baku

Bahasa Indonesia baku adalah salah satu ragam bahasa Indonesia yang bentuk bahasanya telah dikodifikasi, diterima, dan difungsikan atau dipakai sebagai model oleh masyarakat Indonesia secara luas.

2.     Fungsi Bahasa Baku

Bahasa Indonesia baku mempunyai empat fungsi, yaitu pemersatu, penanda kepribadian, penambah wibawa dan kerangka acuan.

a)    Bahasa Indonesia baku berfungsi pemersatu.

b)    Bahasa Indonesia baku berfungsi sebagai penanda kepribadian. 

c)    Bahasa Indonesia baku berfungsi penambah wibawa.

d)    Bahasa Indonesia baku berfungsi sebagai kerangka acuan. 

3.     Ciri-ciri Bahasa Baku

Ciri-ciri bahasa Indonesia baku dan bahasa Indonesia nonbaku telah dibuat oleh para pakar bahasa dan pengajaran bahasa Indonesia. Mereka itu antara lain Harimurti Kridalaksana, Anton M. Moeliono, dan Suwito.

Ciri-ciri bahasa Indonesia dan bahasa Indonesia nonbaku itu dibeberkan di bawah ini setelah merangkum ciri-ciri yang ditentukan atau yang telah dibuat oleh para pakar tersebut.

Ciri-ciri Bahasa Indonesia Baku sebagai berikut:

a)    Pelafalan sebagai bagian fonologi bahasa Indonesia

b)    Bentuk kata yang berawalan me- dan ber- dan lain-lain

c)    Konjungsi sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku 

d)    Partikel –kah, -lah dan ­–pun sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia

e)    Preposisi atau kata dengan sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku

f)     Bentuk kata ulang atau reduplikasi

g)    Kata ganti atau polaritas tutur sapa sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku

h)   Pola kelompok kata kerja aspek + agen + kata

i)     Konstruksi atau bentuk sintesis sebagai bagian kalimat bahasa Indonesia

j)     Fungsi gramatikal (subyek, predikat, obyek sebagai bagian kalimat bahasa Indonesia

k)    Struktur kalimat baik tunggal maupun majemuk ditulis atau diucapkan secara jelas

l)     Kosakata sebagai bagian semantik bahasa Indonesia baku

m)  Ejaan resmi sebagai bagian bahasa Indonesia baku

n)   Peristilahan baku sebagai bagian bahasa Indonesia baku

b.     Pengertian Bahasa Tidak Baku

Istilah bahasa nonbaku ini terjemahan dari “nonstandard language”. Istilah bahasa nonstandar ini sering disinonimkan dengan istilah “ragam subbaku”, “bahasa nonstandar”, “ragam takbaku”, bahasa tidak baku”, “ragam nonstandar”.

Suharianto berpengertian bahwa bahasa nonstandar atau bahasa tidak baku adalah salah satu variasi bahasa yang tetap hidup dan berkembang sesuai dengan fungsinya, yaitu dalam pemakaian bahasa tidak resmi (1981 : 23).

Alwasilah berpengertian bahwa bahasa tidak baku adalah bentuk bahasa yang biasa memakai kata-kata atau ungkapan, struktur kalimat, ejaan dan pengucapan yang tidak biasa dipakai oleh mereka yang berpendidikan (1985 : 116).

Berdasarkan beberapa pengertian di atas, jelas bahwa bahasa nonstandar adalah ragam yang berkode bahasa yang berbeda dengan kode bahasa baku, dan dipergunakan di lingkungan tidak resmi.

Bahasa Indonesia tidak baku adalah salah satu ragam bahasa Indonesia yang tidak dikodifikasi, tidak diterima dan tidak difungsikan sebagai model masyarakat Indonesia secara luas, tetapi dipakai oleh masyarakat secara khusus.

5 CONTOH DARI CIRI-CIRI BAHASA BAKU

·        Ciri – ciri Bahasa Indonesia Baku

Ciri-ciri bahasa Indonesia dan bahasa Indonesia non baku itu dibeberkan di bawah ini setelah merangkum ciri-ciri yang ditentukan atau yang telah dibuat oleh para pakar tersebut.

Ciri-ciri Bahasa Baku sebagai berikut:

a)    Pelafalan sebagai bagian fonologi bahasa Indonesia baku adalah pelafalan yang relatif bebas dari atau sedikit diwarnai bahasa daerah atau dialek. Misalnya, kata :

 / keterampilan / diucapkan / ketrampilan / bukan / ketrampilan, / Belajar / diucapkan / blajar / bukan / blajar, Negeri / diucapkan / negri / bukan / negri,  / mereka / diucapkan / mreka / bukan / mreka

b)    Bentuk kata yang berawalan me- dan ber- dan lain-lain sebagai bagian morfologi bahasa .

Misalnya:

1.      ulfa melaksanakan tugas upacara dengan tertib.

2.      Keluarga winda adalah orang yang berkecukupan.

3.      Ibu Yoona  membiarkan anaknya bermain di pantai.

4.      Rian adalah pria yang berkarisma menurut aku.

5.      Bapak Adi sangat Berwibawa sekali dalam sehari harinya.

c)    Konjungsi sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku ditulis secara jelas dan tetap di dalam kalimat. Konjungsi dibagi menjadi :

             Konjungsi koordinatif befungsi sebagai penghubung unsur kalimat yang kedudukannya sama. ( contoh : dan, namun, tetapi, atau, padahal, sedangkan, dan serta.

 Misalnya :

1.      Winda dan Baekhyun di gosipkan akan menikah

2.      Desi sudah berusaha semaksimal mungkin, namun hasilnya belum maksimal.

3.      Okta di suruh oleh ibunya untuk membeli gula tetepi dia malah membeli garam.

4.      Warna merah atau biru merupakan wana kesukaan Risky.

5.      Rian  suka bermain sepak bola sedangkan Suga suka bermain bulu tangkis.

d)    Konjungsi Korelatif adalah konjungsi yang dalam penggunaanya berupa kata berpasangan. Fungsinya hampir sama dengn konjungsi koordinatif.

Misalnya :

1.   Entah benar entah tidak, dia berkata bahwa dialah orang yang berada di balik semua ini.

2.   Pak Mira  adalah orang kaya, jagankan hanya sekedar membeli rumah, membeli gedungpun dia mampu.

3.   Teka-teki itu dibuat sedemikian rupa sehingga sangat sulit untuk dipecahkan

4.   Pak Omi  tidak hanya seorang guru, tetapi juga seorang pengusaha sukses

5.   Apakah kamu menyukai tempat ini atau tidak?

e)    Konjungsi subordinatif

Konjungsi ini merupakan kebalikan dari konjungsi koordinatif. Fungsinya yaitu sebagai penghubung antar unsur kalimat yang tidak sama kedudukannya.

Misalnya :

1.      Ibu  bekerja mati-matian hanya untuk menyekolahkan putrinya

2.      Sejak semalam Fio menangis saja sampai air matanya kering

3.      Wajahnya bercahaya ibarat bulan pernama di malam hari

4.      Ibunya tidak mau makan jika anaknya belum juga makan

5.      Tiffany akan bekerja keras demi menghidupi kehidupannya

                                 

f)     Partikel –kah, -lah dan ­–pun sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku ditulis secara jelas dan tetap di dalam kalimat. Misalnya:

1.      Bisakah kamu mebawakan buku ini?

2.      Makanlah nasi ini ketika sudah dingin

3.      Biyarpun saya makan banyak tapi saya tetap kurus

4.      Jemurlah baju itu ketika basah

5.      Akankah kamu percaya jika aku berkata jujur

g)    Preposisi atau kata dengan sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku dituliskan secara jelas dan tetap dalam kalimat.

Misalnya:

1.   Saya kepasar ikan dengan ibu saya

2.   Aku telambat kesekolah dengan Nopi akibat kesiangan

3.   Ibu memasak ikan di dapur dengan menggunakan kompor

4.   Berikan kado ini kepada adiknya temanmu

5.   Velin meminta maaf kepada ayahnya 

h)   Bentuk kata ulang atau reduplikasi sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku ditulis secara jelas dan tetap sesuai dengan  fungsi dan tempatnya di dalam kalimat.

Misalnya:

Mereka-mereka itu harus diawasi setiap saat. 

Semua negara-negara melaksanakan pembangunan ekonomi. 

Suatu titik-titik pertemuan harus dapat dihasilkan dalam musyawarah itu.

1.      Malam – malam pekerjaan itu diselesaikannya.

2.      Ibu – ibu sedang  berkumpul untuk arisan bersama.

3.      Danau – danau itu sangat indah dipandang.

4.      Kuda – kuda itu sangat bahagia saat menempati ruma barunya.

5.      Dirumahku orang – orang itu sedang nonton bola bersama.

i)     Kata ganti atau polaritas tutur sapa sebagai bagian morfologi bahasa Indonesia baku ditulis secara jelas dan tetap dalam kalimat. 

Misalnya:

1.      Saya – anda bisa bekerja sama di dalam pekerjaan ini.

2.      Aku – engkau sama-sama berkepentingan tentang problem itu.

3.      Saya – Saudara memang harus bisa berpengertian yang sama.

4.      Aku – anda dapat bekerjasama untuk membangun sekolah.

5.      Aku – engkau sama – sama mencintai dia.

Saya – saudara memang harus saling membantu demi kesuksesan perusahaan ini.

Aku – anda memang berbeda pendapat dalam hal warna dan desain.

Aku – engkau selalu berbeda pendapat saat ada diskusi kelas.

Saya – saudara tetap bersama walaupun berbagai rintangan akan kita hadapi.

j)     Pola kelompok kata kerja aspek + agen + kata kerja sebagai bagian kalimat bahasa Indonesia baku ditulis dan diucapkan secara jelas dan tetap di dalam kalimat.

Misalnya:

1.      Surat Anda sudah saya baca.

2.      Kiriman buku sudah dia terima.

3.      Bunga Anda sudah saya terima.

4.      Sayur Anda sudah saya masak.

5.      Foto dia sudah saya pajang.

6.      Kiriman kue anda sudah saya terima.

7.      Laptop anda sudah saya jual.

k)    Konstruksi atau bentuk sintesis sebagai bagian kalimat bahasa Indonesia baku ditulis atau diucapkan secara jelas dan tetap di dalam kalimat.

1.      Misalnya:

2.      Saudaranya

3.      Dikomentari

4.      Mengotori

5.      Harganya      

6.      Hidupnya

l)     Fungsi gramatikal (subyek, predikat, obyek sebagai bagian kalimat bahasa Indonesia baku ditulis atau diucapkan secara jelas dan tetap dalam kalimat.

Misalnya:

1.      Kepala Kantor pergi keluar negeri.

2.      Rumah orang itu bagus.

3.      Laptop dina bagus.

4.      Kardo pergi ke derawan.

5.      Yunita menjenguk sahabatnya di RS

m)  Struktur kalimat baik tunggal maupun majemuk ditulis atau diucapkan secara jelas dan tetap sebagai bagian kalimat bahasa Indonesia baku di dalam kalimat.

Misalnya:

1.      Mereka sedang mengikuti perkuliahan dasar-dasar Akuntansi. Sebelum analisis data dilakukannya, dia mengumpulkan data secara sungguh-sungguh.

2.      Mereka membuat konsep – konsep untuk pernikahannya nanti\

3.      Mereka siswa siwa kelas 10 sedang melakukan penelitian

4.      Mereka sedang mengamati hasil kerja kelompok lain

5.      Mereka sedang mengejkan tugas dari hipotesis yang ada

n)   Kosakata sebagai bagian semantik bahasa Indonesia baku ditulis atau diucapkan secara jelas dan tetap dalam kalimat.

Misalnya:

Mengapa, tetapi, bagaimana, memberitahukan, hari ini, bertemu, tertawa, mengatakan, pergi, tidak begini, begitu, silakan.

Misalnya :

1.      Mengapa semua ini harus terjadi kepada diriku ?

2.      Dia sangat baik akan tetapi kebaikannya malah membuat dia sengsara.

3.      Bagaimana keadaan orang yang terkena bencana banjir itu ?

4.      Kepala sekolah memberitahukan bahwa hari ini ada rapat untuk semua guru.

5.      Hari ini belum ada yang memberikan selamat ulang tahun.

TUGAS CONTOH BAHASA BAKU DAN BAHASA TIDAK BAKU 

No	Bahasa Baku	Bahasa Tidak Baku
1.	Teladan	Tauladan
	Fiolita terpilih menjadi siswa teladan di sekolahnya
2.	Telepon	Telfon, telpon
	Diana selalu di telepon pacarnya setiap malam
3.	November	Nopember
	Novi lahir di bulan November tahun 1997
4.	Surga	Sorga
	Surga berada di telapak kaki Ibu
5.	Nasihat	Nasehat
	Ani selalu di beri nasihat orang tuanya untuk menjadi anak yang baik
6.	Risiko	Resiko
	Holly Bill harus mananggung risiko akibat semua ulahnya
7.	Jadwal	Jadual
	Chanyoel harus mengikuti Jadwal syuting yang padat
8.	Karisma	Kharisma
	Dari semua member Exo Kai lah yang mempunyai karisma yang memikat
9.	Kreativitas	Kreatfitas
	Anak-anak Lokal A PGSD 2016 mempunyai kreativitas yang baik
10.	Objek	Obyek
	Di Tarakan ada beberapa objek wisata indah untuk kunjungi

11.	stroberi	Strawberi
	Rian sangat menyukai buah stroberi
12.	Atlet	Atlit
	Mailinda termasuk salah satu atlet lari yang baik
13.	Daftar	Daptar
	Suci Dwiyani masuk kedalam daftar nama yang lulus audisi
14.	Jumat	Jum’at
	Novi dan Winda berencana akan pergi ke mangrove jumat depan
15.	Rubuh	Roboh
	Rumah itu rubuh karena tidak memiliki fondasi yang kuat
16.	Teknik	Tehnik, tekhnik
	Dalam menjalankan tugasnya Rian memiliki teknik terkhusus
17.	Sistem	Sistim, system
	Bapak Presiden Jokowi mengatus sistim pemerintahannya dengan baik
18.	Pasif	Pasip
	Ibu Nopi berkeinganan mengubah siswanya dari yang pasif menjadi aktif
19.	Makhluk	Mahluk
	Batu termasuk kedalam makhluk yang tak hidup
20.	e-mail	Email
	e-mail yang dibuat Ulfa salah oleh karena itu ia membuat e-mail yang baru